Zach Aguilar ujawnia jedną radę od Natsuki Hanae, która ukształtowała jego Tanjiro — i co teraz nadrabia
Zach Aguilar, angielski głos Tanjiro z Demon Slayer, opowiedział o radzie, którą usłyszał od japońskiego aktora Natsuki Hanae, oraz o tym, co teraz ogląda z anime. Film Demon Slayer: Infinity Castle trafia do kin, więc temat dubbingu znów jest na czasie.
Co warto wiedzieć
Zach Aguilar podkłada głos Tanjiro w angielskiej wersji Demon Slayer: Infinity Castle. Ponadto w obsadzie wersji angielskiej pojawiają się zarówno doświadczeni aktorzy dubbingowi, jak i gwiazdy z Hollywood, na przykład Channing Tatum.
Aguilar ma na koncie inne duże role, między innymi David Martinez w Cyberpunk: Edgerunners oraz Genos w One Punch Man. Dodatkowo w wywiadzie zdradził, jakie anime lubi i co robi w wolnym czasie.
Co powiedział mu Natsuki Hanae
Aguilar spotkał się z japońskim aktorem głosowym Natsuki Hanae, czyli oryginalnym Tanjiro. Spotkania nie zdarzają się często, bo obaj są zajęci i pracują po dwóch stronach oceanu, jednak każde z nich było pozytywne.
Aguilar przytoczył, co Hanae mu poradził:
„Powiedział mi, żebym po prostu zrobił to po swojemu.”
„Powiedział: 'Jesteś Tanjiro — graj go tak, jak go widzisz.'”
„Nawet pochwalił mój występ. Jest po prostu świetnym facetem.”
Dlaczego to ma znaczenie
Dzięki takiej radzie Aguilar miał wolność interpretacyjną, a jednocześnie potwierdzenie od oryginalnego wykonawcy. W praktyce oznacza to, że angielski Tanjiro ma być wierny postaci, ale też autentyczny w wykonaniu Aguilara.
Ulubione anime i nadrabianie One Piece
Aguilar wymienił kilka tytułów, które lubi. Po pierwsze, docenia klasyki:
„Kocham Naruto. Kocham Bleach. Obecnie próbuję nadrobić One Piece,”
„Robię, co mogę, żeby nadrobić to w wolnym czasie.”
Jednak jego ulubionym anime jest mniej oczywisty wybór. Aguilar powiedział:
„Moje ulubione anime to tak naprawdę serial zatytułowany Your Lie in April,”
„To zabawne, bo w Japonii aktor głosowy, Natsuki Hanae, który gra Tanjiro, gra też głównego bohatera, Kousei, w tym serialu — uwielbiałem jego występ.”
Aguilar opisał serial krótko:
„to serial o pianiście, w zasadzie,”
Jedna scena z tego serialu regularnie wraca do internetu ze względu na swój emocjonalny ładunek — jest to fragment, który co roku zyskuje zasięgi.
This scene… 💔 pic.twitter.com/RP4wQvtwSi
— Anime Aesthetics (@anime_twits) May 31, 2025
Data premiery i gdzie zobaczyć
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – The Movie: Infinity Castle w wersji kinowej trafia do kin 12 września 2025 roku. Film będzie dostępny w kinach na całym świecie, w tym w wersji z dubbingiem angielskim, w którym Aguilar ponownie wciela się w Tanjiro.
