Jakie sceny z live-action How to Train Your Dragon zostały wycięte? Reżyser zdradza powody i kulisy decyzji
Jakie sceny wycięto z live-action „Jak wytresować smoka” i dlaczego?
Nowa, live-actionowa wersja filmu How to Train Your Dragon z 2025 roku właśnie trafiła do sprzedaży cyfrowej i już niebawem pojawi się na DVD, Blu-ray oraz 4K. Jeśli interesuje Cię, co zostało usunięte z tej adaptacji i dlaczego, to mamy dla Ciebie konkretne informacje prosto od reżysera Deana DeBloisa.
- Jakie dwie sceny zostały wycięte z filmu
- Powody ich usunięcia mimo sentymentu do nich
- Dlaczego wersja live-action jest dłuższa niż animowana
Wycięte sceny i ich znaczenie
Pierwsza scena, którą zdecydowano się usunąć, pokazywała Hiccupa (Mason Thames) próbującego przemycić smoka Toothlessa do domu, unikając przy tym złapania przez Astrid (Nico Parker) — swoją rywalkę i sympatię. To trochę komediowa i napięta sytuacja, która dodawała relacji bohaterów więcej dynamiki. Dean DeBlois podkreślił: „Mieliśmy zamiar mieć tę scenę w filmie!”, ale ostatecznie uznał, że montaż wymagał cięć.
Druga wycięta scena pokazywała Toothlessa broniącego swojej kolacji przed grupą małych, ognistych smoczków zwanych Terrible Terrors. Hiccup obserwował, jak Toothless uczy się o anatomii tych stworzeń, co było ważną lekcją dla niego. Scena miała swój urok, ale reżyser zauważył, że powtarzała wcześniej przekazane informacje.
Dlaczego trzeba było ciąć?
Dean DeBlois wyjaśnia, że podczas montażu „wszystko na początku jest rozwlekłe, a potem trzeba to mocno ścisnąć”. Choć wycięcie tych fragmentów było bolesne, reżyser przyznał: „Kiedy je usunęliśmy, poczułem jakby znikł ciężar, więc była to właściwa decyzja.”
Co ciekawe, mimo tych cięć, wersja live-action trwa aż 125 minut, czyli znacznie dłużej niż oryginalna animacja (98 minut). To dlatego, że film pozwala na więcej szczegółów i dłuższe ujęcia, zwłaszcza podczas scen lotu Hiccupa.
Gdzie obejrzeć i co dalej?
Live-action „Jak wytresować smoka” jest już dostępny do zakupu i oglądania w wersji cyfrowej na Amazonie, a od 12 sierpnia pojawi się na nośnikach fizycznych z dodatkami i komentarzami twórców.
Sprawdź film tutaj:
How to Train Your Dragon – wersja cyfrowa
oraz w wersji DVD, Blu-ray i 4K:
How to Train Your Dragon – nośniki fizyczne
Warto też rzucić okiem na ciekawy materiał zza kulis, gdzie Dean DeBlois opowiada o procesie tworzenia i montażu filmu.
Zobacz fragment filmu na YouTube:
