It: Welcome to Derry naprawia najbardziej kontrowersyjną scenę z filmów — Wabanaki wprowadzają prawdziwą historię Derry
HBO-owski serial It: Welcome to Derry rozwija motyw Indian i ziemi pojawiający się w filmie It: Chapter Two, jednak tym razem twórcy poszli dalej i zaprosili do współpracy lokalny naród Wabanaki, by uczynić tę część historii bardziej autentyczną i szanującą kulturę. Serial rozbudowuje fragmenty ze źródeł Kinga oraz materiał dodany w filmie, ale też upraszcza i naprawia to, co w kinowej wersji spotkało krytykę.
1. Co naprawia serial
2. Współpraca z Wabanaki
3. Kto był zaangażowany
4. Gdzie oglądać
Co naprawia serial
W filmie It: Chapter Two pojawiła się jedna scena, w której Mike mówi o fikcyjnym plemieniu Shokopiwah i o rytuale chroniącym Derry przed Pennywisem. Jednak ta jedna scena była przez niektórych widzów uznana za zbędną, a nawet wywołała krytykę za uproszczenie i wykorzystywanie rdzennych wierzeń jako rekwizytu kulturowego.
W odpowiedzi, serial It: Welcome to Derry rozwinął ten wątek. Zamiast zostawić go jako dodatki bez kontekstu, twórcy poszukali konsultacji i źródeł historycznych, by wprowadzić wątki rdzennych mieszkańców w sposób bardziej przemyślany i osadzony w realiach.
Współpraca z Wabanaki
Serial współpracował z narodem Wabanaki — sojuszem pięciu narodów: Mi’kmaq, Maliseet, Passamaquoddy, Penobscot i Abenaki. Dzięki tej współpracy fikcyjny Shokopiwah otrzymał kontekst kulturowy, a nie tylko filmowy „gadżet”.
Jednocześnie, producenci zaprosili do konsultacji Johna Bear Mitchella, przedstawiciela Penobscot Nation i wykładowcę na University of Maine, by włączyć perspektywę lokalnych ekspertów. Więcej o nim można przeczytać na stronie Uniwersytetu Maine.
Kto był zaangażowany
W obsadzie i przy produkcji pojawiają się rdzenni aktorzy i konsultanci. Kimberly Norris Guerrero, która gra Rose, mówi wprost, że to szansa na realny udział w tworzeniu opowieści opartej na ziemi i historii regionu.
Guerrero podkreśla znaczenie tego podejścia. Cytat: „To piękna okazja, by rozwinąć uniwersum Kinga, ponieważ fundamentem wielu historii jest ziemia,” mówi Guerrero.
Dodaje też: „Naród Wabanaki był tam przez tysiące lat.” To zdanie ilustruje, że konsultacje nie były jednorazowym ruchem PR, lecz próbą włączenia trwającej tradycji kulturowej.
Gdzie oglądać
It: Welcome to Derry jest emitowany co tydzień na HBO i HBO Max. Serial korzysta z materiałów źródłowych Stephena Kinga oraz z inspiracji dodanych w filmie, ale w nowej wersji stara się traktować rdzenną historię z większym szacunkiem i kontekstem.
Ponadto, w napisach końcowych niektórych odcinków pojawią się tradycyjne nazwiska i osoby z Wabanaki, które grają role członków plemienia, co potwierdza zaangażowanie lokalnych współpracowników.
Więcej o krytyce sceny z filmu i reakcjach środowisk można znaleźć m.in. w tekście opublikowanym przez New Republic oraz w komentarzu akademickim dostępnym na stronie Montana Kaimin.
O szerszym kontekście udziału rdzennych osób w serialu pisze też serwis The Popverse, natomiast fragmenty i materiały związane z produkcją pojawiają się na oficjalnym profilu aktorki na Instagramie: zobacz post.
