Było to… roślinne monstrum? Jak „The Thing” z 1951 zainspirował Johna Carpentera
The Thing from Another World z 1951 roku posłużyło jako bezpośrednia inspiracja dla Johna Carpentera przy jego filmie The Thing z 1982 roku — oba obrazy oparte są na noweli Who Goes There? Johna W. Campbella Jr. i opowiadają o grupie polarnych badaczy, którzy spotykają w lodzie obcą istotę po katastrofie UFO.
Pochodzenie i powiązania z nowelą
Oba filmy — The Thing from Another World (1951) oraz The Thing (1982) — opierają się na tej samej noweli Who Goes There? z 1938 roku autorstwa Johna W. Campbella Jr. Z kolei adaptacje różnią się podejściem do samej istoty: wersja z 1982 roku wierniej odwzorowuje motyw shapeshiftera, czyli istoty zmieniającej kształt i asymilującej ofiary, natomiast wersja z 1951 roku przedstawia obcego jako formę roślinną.
Reżyseria i obsada
Film z 1951 roku jest oficjalnie wyreżyserowany przez Christiana Nyby’ego, jednak w kredytach i wśród historyków kina często pojawia się nazwisko Howarda Hawksa jako współautor i osoba silnie zaangażowana w produkcję. W rolach pojawiają się m.in. Kenneth Tobey jako kapitan Pat Hendry oraz Robert Cornthwaite jako doktor Carrington. Rola „Thing” została zagrana przez Jamesa Arnessa. W obsadzie występują również Margaret Sheridan i dziennikarz grany przez Douglasa Spencera.
Charakter zagrożenia w filmie z 1951
W wersji z 1951 roku obcy jest przedstawiony jako forma roślinna, która żywi się krwią i pojawia się rzadko na ekranie. Kiedy już jest widoczny, jest to aktorski kostium z epoki — czyli klasyczny „guy-in-a-suit”. Film stawia na budowanie napięcia przez niewidzialne zagrożenie i skoncentrowanie się na zewnętrznym, namacalnym niebezpieczeństwie zamiast na wewnętrznej paranoi.
Tematyka, nastrój i kontekst
Film z 1951 roku kładzie nacisk na debatę między postawą praktyczną a ciekawością naukową. Kapitan Pat Hendry reprezentuje podejście militarne i pragmatyczne, natomiast doktor Carrington wykazuje chęć badania obcego i zdobycia wiedzy. Film pokazuje ten konflikt bez jednoznacznego demonizowania naukowca.
Dodatkowo, produkcja osadzona jest w powojennym i wczesno-zimnowojennym klimacie; pojawiają się wątki dotyczące lęku przed „siłą z góry”. W jednej z kluczowych scen pada znane wezwanie: „Patrzcie na niebo!” — cytat, który dobrze oddaje atmosferę czujności i zagrożenia tamtego okresu.
Gdzie oglądać
Film jest dostępny w serwisach streamingowych i do zakupu. Obecnie można go obejrzeć bezpłatnie na Tubi oraz na kanale Roku. Natomiast wersje do wypożyczenia lub zakupu są dostępne m.in. na Amazon i Apple TV.
Polygon prowadzi coroczny „Halloween Countdown” z krótkimi rekomendacjami filmowymi na sezon Halloween, w tym poleceniami klasyków takich jak ten — to 31-dniowy cykl krótkich rekomendacji do streamowania.
