Alex Lawther zaskoczony: manifest Nemika z Andor stał się viralem — nie miałem pojęcia
Alex Lawther, który zagrał Nemika w serialu Andor, przyznał, że był zaskoczony, gdy dowiedział się, że nagranie z manifestem jego postaci zyskało viralowy zasięg — o tym dowiedział się dopiero później od showrunnera Tony’ego Gilroya. Jednocześnie aktor mówi o tym, jak nagranie powstało i dlaczego cieszy się, że powstało „z marszu”.
Co się stało
W jednym z końcowych momentów Andor nagranie z manifestem odczytywanym przez Nemika rozbrzmiewa wśród oficerów Imperium i ponownie pojawia się jako epilog w finale serialu. W efekcie słowa postaci trafiły do widzów i zyskały szeroki oddźwięk.
Manifest Nemika
Fragment, który zyskał rozgłos, jest odczytywany w serialu w sposób dramatyczny i służy jako komentarz do tematu oporu. W tłumaczeniu cytat brzmi: „Tyrania wymaga ciągłego wysiłku. Pęka. Przecieka. Władza jest krucha. Ucisk to maska strachu.”
Ponadto w scenie jeden z oficerów komentuje nagranie krótkim pytaniem, które w polskim przekładzie brzmi: „Wciąż się rozpowszechnia, prawda?”
Reakcja Lawthera
Lawther mówi, że dowiedział się o tym, jak bardzo manifest zyskał rezonans, dopiero później. Zrelacjonował krótko swoje pierwsze odczucie: „Nie miałem pojęcia.”
Dodatkowo aktor przytoczył treść maila od Tony’ego Gilroya, który poinformował go, że nagranie wróci jako coda w finale. Lawther cytuje fragment maila w tłumaczeniu: „Jestem pewien, że wiesz, jak głęboko nasza wspólna praca zapadła — A ja pomyślałem: Och, właściwie nie jestem aż tak świadomy tych rzeczy.”
Nagranie i proces
Przed nagraniem Lawther dopytywał Gilroya o treść manifestu, ale scenarzysta ujawnił ją w ostatniej chwili. Aktor przyznaje, że to było prawdopodobnie dobre rozwiązanie dla wykonania roli.
Lawther tłumaczy to słowami: „Cieszę się, że nie miałem czasu nad tym długo rozmyślać.” oraz „Cieszę się, że zrobiliśmy to spontanicznie. Kiedy pisanie jest dobre, lepiej nie spędzać zbyt dużo czasu na rozmyślaniu o nim. Pisanie robi dużą część pracy.”
Życie po śmierci postaci
Chociaż Nemik ginie w sezonie 1 (zgnieciony przez paletę z kredytami Imperium), jego głos przetrwał jako nagranie. Lawther komentuje to krótko: „Dzięki sprytowi Tony’ego, mogę w pewnym sensie pozostać.” Jednocześnie dodaje z humorem: „Ale żałuję, że zostałem zabity przez ten wózek pełen kredytów.”
Co poza tym
Lawther obecnie występuje w serialu Alien: Earth. Producentom serii Andor należało do Gilroya decyzja o ponownym użyciu nagrania w finale, a aktor zapowiada, że w przyszłości pojawią się kolejne materiały dotyczące jego pracy przy nowym projekcie.
